Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

не видеть света

  • 1 свет

    1 С м. неод. (без мн. ч.) valgus, valge, valu, tuli; säri; дневной \свет päevavalgus, päevavalge, лунный \свет kuuvalgus, kuuvalge, яркий \свет ere valgus, рассеянный \свет hajuvalgus, искусственный \свет tehisvalgus, источник \света valgusallikas, преломление \света füüs. valguse murdumine, сила \света füüs. valgustugevus (valgusallikal), fot. valgusjõud (optilise süsteemi omadus), скорость \света füüs. valguse kiirus, valguskiirus, посмотреть на \свет что mida vastu valgust v vastu valget vaatama, на \свету kõnek. valguse käes, при \свете огня tulevalgel, до \свету enne koitu, чуть \свет ao hakul, aovalgel, varavalges, зажечь \свет tuld süütama v põlema panema, погасить \свет valgust v tuld kustutama, ближний \свет aut. lähituli, lähituled, дальний \свет aut. kaugtuli, kaugtuled, \свет правды ülek. tõevalgus, в \свете чего ülek. mille valguses v seisukohalt; ‚
    ни \свет ни заря enne kukke ja koitu;
    бросить \свет на что liter. millele valgust heitma;
    только \света v
    \свету в окошке у кого kõnek. kelle ainus valguskiir v silmarõõm v päik(e)sekiir (olema);
    представить в мрачном \свете что mida süngetes v mustades värvides näitama;
    в ложном \свете кого-что keda-mida halvustavalt v valesti v võltsilt v halvas valguses näitama;
    не видеть света (1) ööl ega päeval pole vahet, (2) eluisu võtab ära, nii et eluisu otsas

    Русско-эстонский новый словарь > свет

См. также в других словарях:

  • не видеть света — вольного, мучиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • не видеть света — Не ви/деть света (вольного, белого) 1) Быть очень занятым, не иметь покоя. 2) Очень страдать, мучиться от чего л …   Словарь многих выражений

  • видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре …   Словарь многих выражений

  • Не взвидеть (невзвидеть, не видеть) света [белого (вольного)] — 1. Разг. Мучительно страдать от нестерпимой боли, болезни или горя. БМС 1998, 518; ФСРЯ, 412; БТС, 129; СБГ 1, 45; Ф 1, 59; АОС 4, 09. 2. Алт., Арх., Волг., Пск., Сиб. Быть постоянно занятым, много работать, мучиться от непосильной работы. СРГА 1 …   Большой словарь русских поговорок

  • Света белого не видеть — Разг. Экспрес. 1. Быть, находиться в подавленном, угнетённом состоянии. Хороший он человек, ничего не скажешь… Вот только жена ему плохая досталась. Типичная мещанка. Из за неё он света не видит (В. Шефнер. Скромный гений). 2. Быть обременённым… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Света не видеть — Разг. Экспрес. 1. Быть, находиться в подавленном, угнетённом состоянии. Хороший он человек, ничего не скажешь… Вот только жена ему плохая досталась. Типичная мещанка. Из за неё он света не видит (В. Шефнер. Скромный гений). 2. Быть обременённым… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… …   Энциклопедический словарь

  • Благодатный огонь (церемония Святого Света) — Данная статья готовится как альтернативный и более выверенный вариант статьи Благодатный огонь . В отличие от прежней статьи, акцент смещен с чудесного составляющего, на саму церемонию Святого Света. Прежнюю статью Благодатный огонь , можно… …   Википедия

  • Книга Воина Света — Manual do Guerreiro da Luz Жанр: роман Автор: Пауло Коэльо Язык оригинала: португальский Публикация: 1997 …   Википедия

  • Книга воина света — Manual do Guerreiro da Luz Жанр: роман Автор: Пауло Коэльо Язык оригинала: португальский Публикация …   Википедия

  • Когда наступит конец света (фильм) — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»